Mais nomes diferentes!!!

A gente sempre se surpreende com os nomes Yanomami. Atendi duas índias recentemente com nomes diferentes: Lamparina, Cheiroso e Alfacia. Para nós soa bizarro, mas para eles são sons bonitos que podem, por exemplo, se assemelhar a palavras tais como vento, amor ou arco-íris em seu idioma. Quando escolhemos o nome de nossos filhos dificilmente…

Mais nomes diferentes – Escolha o seu nome!

Continuo apaixonado por nomes. Atendi uma criança ontem com um nome muito legal. Chamava-se Irainara Lua de Apiau. Perguntei ao pai o porque do nome e ele me contou que ela havia nascido quando ele, que é bombeiro, estava apagando um incêndio as margens do Rio Apiau, e mesmo com toda fumaça, todo trabalho havia…

Novos Nomes Diferentes

Alguns nomes coletados entre os indígenas Munduruku de Itaituba, quando estive por lá há um ano, dando um curso de Sisvan Indígena: Recileude e Recicleide (estas são irmãs), Misenildo, Marciverino, Creucineide, Angenira, Lucicleudo, Alnigeuza, Ilciraia, Ediomacki, Deucivania, Valdilelson, Sergivalson, Valdomilton, Valrieldo, Ledioneta, Valcicrene. Podem escolher os seus.

Muito prazer, Dr. Marabá

Por fim uma história que passou-se com uma índia. Os Kaiapós costumam perguntar meu nome, e ao saber comentam que é “nome de cidade”, tendo como referência a cidade de Altamira, uma das maiores do estado. Outro dia a índia não teve dúvidas e me chamou de Dr. Marabá, nome da maior cidade do sul…

O pequeno arqueiro e os nomes ocultos.

Descobri uma coisa interessante. Embora eles já tenham seus nomes “de branco”, a maioria dos Yanomami tem outros nomes, que são “ocultos”. Isto porque uma das maiores ofensas para eles é ter seu nome proferido em voz alta. Quando o nome é falado, um espírito que esteja próximo pode se apoderar do nome e fazer…

Yanomamis no hospital

Não estou mais trabalhando com saúde indígena, mas ainda tenho muitas histórias dos Kaiapó para enviar. Além disso, no hospital de pediatria sempre tem indígenas internados. Ontem havia vários Yanomami lá, o que deixa claro que logo terei histórias para contar como a respeito dos nomes deles. Já viram que adoro nomes, né? Será algum…

Você é o Carninha?

Nome curioso… Atendi um paciente chamado Mryprire. O significado? Carne pequena ou Carninha? Você gostaria de ter um nome destes?

Orelha de Peixe e as Nira sem roupa

Atendi uma índia com nome bem diferente. Tepamak. Sim, vocês vão me dizer, “mas todo índio aí tem nome diferente”. Eu sei, eu sei, mas tep quer dizer peixe. Amak quer dizer orelha. Então ela chama-se Orelha de Peixe. Só não sei que espécie de peixe orelhudo é este. Hoje também aconteceu uma história engraçada…

O forte e os índios

O forte São José de Macapá é um destaque a parte. Tudo bem que ser considerada a segunda maravilha do Brasil, em eleição recente da Revista Caras, é um exagero tão grande quanto o Cristo ter sido eleito por nosso ufanismo uma das sete maravilhas do mundo moderno. Mas que o forte é bonito e…

Nome e sobrenome

Aos poucos, na medida que permaneço trabalhando com os kaiapós vou me familiarizando com seus nomes e o que antes parecia impossível de guardar começa a se tornar simples como deveria ser. Consigo associar nomes aos indígenas, reconheço nomes iguais em diferentes aldeias e tento descobrir o significado. Alguns nos soam “familiares”, embora sua tradução…

Primeiras impressões Kaiapó

Por fim a impressão inicial sobre os índios com quem vou trabalhar. Cheguei tarde, estava com fome e meio “perdido”. Saltei e perguntei para um índio no alto da escada. “Aqui é o DSEI Carajás”? E ele, ainda bem que de forma bem humorada, me respondeu… “Não, aqui é o DSEI Kaiapó”… Que furo… já…

Problema de Árnis!

Uma querida amiga, Silvinha, também Niteroiense que trabalha como médica em Manaus mandou umas histórias. Ela já mandou há um tempão e só agora divulgo: “Para sua colecao de nomes: Johnny Walker, o do wisky! Tem um rapaz que trabalha na Praça do Carangueijo onde almoçamos, e tem este nome. E diz quando vai embora:…